| 小说和电影只是“露水情缘” 苏童拒绝“拋媚眼” | | | | 2004-07-27 11:05:00 中国新闻网 | |
中新网7月26日电 著名作家苏童的作品常常受到电影导演的青睐，纷纷将其改编为电影。据香港文汇报报道，香港文学节的讲座上，苏童郑重地向读者强调，他抗拒，几近厌恶“为迎合电影而写小说””，斥之为“拋媚眼”。
“是雾水情缘罢了”
香港文学节上和电影发生了多次亲密接触的他，把讲座题目“小说与电影改编的关系”，形容得云淡风轻：“是雾水情缘罢了。”他说。
小说接触上电影世界，内地有个剌激的名字：“触电”。苏童却轻描淡写，强调：“小说是我的小说，电影是导演的电影。”
写作是灵魂受洗
对于文学，他从来毕恭毕敬，以至虔诚：“就是对纸笔，我也很尊敬。写作时，就像灵魂受洗一样，必须排除商业的诱惑。”
对文学的尊崇，他换来创作乐趣：“尤其是当想象力插上翅膀，天马行空地飞翔时”。一些作家，一动笔，满脑子想换取的，就是电影市场所暗示的最大利润，在文风上向导演妥协或献媚，这特别令苏童不齿：“这是不可原谅的。”因为如此，就打破文学的严肃性。
斥“抛媚眼”等待“兔子”撞上门
他抗拒，几近厌恶“为迎合电影而写小说”，斥之为“拋媚眼”。“在大陆，主动出击是没有收获的。”不如像他：“只管认认真真地写小说，守株待兔”，等着导演这兔子自己撞上门。
一如最近开拍的《茉莉花开》，原著《妇女生活》苏童1991年就写成，当时还是电影《黄土地》摄影师的侯咏，一读就已爱上，却限于自身条件不足，不敢开拍。
十年过去，他反复阅读，可以把小说倒背如流。现在条件成熟了，才向苏童买下版权。让时间来证明文学的价值，而不是电影市场，“这可能才是最美好的关系。”
写作只是造布料
这就是他纺织与成衣的比喻：“我造布，就应生产最优质的布料；可布用来造服装，是造Armani或Giordano，就不是我的事情了。”
但苏童承认电影媒介力量强大：作品拍成电影以前，他的知名度只在文学的小圈子中；电影却带起了书的销售，甚至，一名新加坡的观众，越洋打电话到苏州，问他电影里一个无中生有的道具：“我们合作找生产那个敲脚捶子的工厂，一定卖大钱！”。 (郑依依) | | 百灵编辑：德伟 | | | 【发送给好友】 |
相关链接
| |
| | | |
发表评论