昨天上午，北京论坛外国文学分论坛正在进行。在活跃的会议氛围中，一位来自墨西哥的女学者突然“发难”，质疑起分论坛的主题词来。
这位学者不理解：分论坛主题词中的“外国文学”是在外国的背景下，还是中国的背景下？因为对外国学者而言，中国文学也是“外国文学”。国内的学者答复称，他们也有类似困惑，由于论坛已有一个专门的分论坛“中国文学”，所以用“外国文学”而不用“世界文学”。事实上“外国文学”指的是除了中国文学之外的世界文学。但这在几个外国学者眼中却有些匪夷所思，按照他们的习惯，很少用“外国”这样的字眼，要么说出准确的国籍，要么用“国际、世界”等统称。(记者 肖锋) |
相关链接
发表评论