网络代沟：文化脱节的影像

　　●主持人：记者支玲琳

　　●嘉宾：张闳（上海高校都市文化E-研究院特约研究员、上海师范大学教授）

    新闻背景：好好的taxi，成了“太可惜”；“我”也不是“我”，成了“偶”；说“再见”已经很老土，“3166”才够in（时髦）……伴随着我国每年几千万网民的增长速度，“网络语言”已经不可避免地侵袭到了人们日常生活的每个角落。是语言文化的发展必然，还是e时代的“另类产物”？以“颠覆传统”相标榜的网络语言会不会对主流语言构成冲击？

　　主持人：前不久BBS上“当下最流行十大网话”出炉，点进去一看发现：要不及时充电，可真是要“掉线”了。网络的流行，跨越时空的交流，让人无法抗拒网络语言的鲜活力量，这甚至已经在潜意识中影响到了我们的思维方式。

　　张闳：网络语言的出现，是自然而然，约定俗成的。网络的快捷性，计算机键盘的使用，使得一系列带有键盘特点的网络语言符号应运而生：简简单单几个字母、数字，甚至是数学符号，就能表达原先繁复的意思。这符合e时代的传播风格，因为键盘操作毕竟和传统手写有很大不同。作为网络语言，我想它首先应该是传播交流的工具，而这恰恰是由技术革命所带来的。忽略了这点，会带来很多理解上的偏差。除非把键盘移开，否则你是无法阻挡这种传播方式的。

　　主持人：网络语言首先是一种交流工具，但是，当这种工具渐渐融入传统主流语言的血液中时，人们还是感到了恐慌。目前我国的网民数量已经逼近9000万，这从另外一个角度也说明：网话已不再是“自娱自乐”的小众文化。所谓的“颠覆传统”的担忧，您怎么看？

　　张闳：越来越多的网话出现在孩子们的作文里，年轻人讲话时不时蹦出俩新词儿，甚至有些上了年纪的人也会来句“886”（再见），这些都表明：网络语言正在从小众走向大众。在此发展过程中，会不会导致语言的失范？这样的担心不仅不必要，反而暴露了这样一个问题———文化断裂现象。

　　我们注意到，现在文化的强势群体是45岁以上人群，这部分人中的大多数已经和这个网络时代比较脱节了。这不是年龄鸿沟的问题，从本质上说，他们和年轻一代已经不在同一个对话平台，这对社会文化的生成和传承是相当不利的。所谓的年龄鸿沟、网络代沟，不过是文化脱节的代名词。

　　主持人：作为一种新锐载体，网络对文化生产形态的影响不可小觑，而且这种趋势是不可逆转的。因此，与其将它看成“洪水猛兽”的另类文化，倒不如以开放的心态正视它。但是现在很明显，由于网络的迅捷性，网语也是日翻日新，在某种程度上也的确存在失范现象。

　　张闳：的确，网络正在以一种前所未有的力量冲击影响着传统媒体。原先，网络是模仿传统媒体的，但是现在，作为平面媒体的报纸、视觉媒体的电视都在大量应用网上的东西。很多人还没有意识到，一个“资料链接”其实已经意味着网络对你的思维影响。网络在中国兴起也不过10年的时间，但是它能发展到今天这个程度，衍生出如此丰富而鲜活的网络语言，在10年前是无法想象的。这会不会是没有生命力的昙花一现呢?我想，这要看网络这个载体是否稳定。只要有稳定的载体，就会有广泛而稳定的流传。