昨天全球“重述神话”项目中国作家人选在京揭开谜底：苏童成为首位获得邀请的参加“重述神话”国际项目的中国作家，他将重写《孟姜女》，并获得高达百万元的版税。
“重述神话”：首个跨国出版项目
“重述神话”由英国坎农格特出版社著名出版人杰米·拜恩发起，是一个世界各国出版社联合参加的首个全球性跨国出版项目。“重述神话”并非简单地重写神话，而是颇具挑战性地再创造，以神话故事为原型，融合作家的个性风格，重述影响世界文明中积淀了数千年的神话经典。
该项目3月启动后，目前已有美国、加拿大、法国、中国等30个国家和地区的重量级出版社加盟。入选作家的作品将在约30个国家联动同步出版发行，获得高达百万元人民币的版税。
苏童：这是一次有野心的写作
苏童表示，以神话题材创作在近几十年来的小说创作中比较少见，他一直有打算以中国神话为素材创作作品。他说：“这是一次有野心的创作，但光有野心是不够的。因为中国神话没有希腊神话以及《圣经》在全世界的知名度高，将中国神话带到外国读者面前有天生的难度。如何运用现代小说的元素达到这一目的是我要主要解决的问题。但目前还没有成熟的想法，需要在写作中寻找。”他还表示：“希望写作过程能顺利，这是最重要的。”
他告诉记者，他已将创作题材选定为《孟姜女》。“《孟姜女》中有几个点是能得到世界认同的。比如千里寻夫送寒衣，这里面有很温暖的感觉；比如哭长城，这是非常壮烈的。”虽然题材最后的确定还要经过全球项目编委会的讨论，但苏童认为《孟姜女》基本不会被枪“毙”掉，目前小说的提纲已经完成，下个月他开始正式创作。苏童表示，这几年他写作的速度不是很快，所以要及早动笔。据悉，苏童的作品字数被限制在10万－15万字之间，有望明年3月在伦敦国际书展期间推出。
谈及百万元版税，苏童连连摆手：“这个还是别谈了，没看到的东西还是先别谈。”
出版社：打造“重述神话·中国卷”
除苏童外，重庆出版社还申报了阿来、格非、余华这三位候选作家。重庆出版社项目负责人石涛表示，市场因素是大家考虑的主要方面，苏童之所以能入选，主要是因为他的作品《我的帝王生涯》、《妻妾成群》、《米》都曾在国外出版，并取得了不错的反响。
石涛透露，目前重庆出版社正积极争取第二个名额，欧洲各国都支持，他们认为中国神话古老而神秘，将是全球卖点。
重庆出版社还准备推出“重述神话·中国卷”，邀请国内实力派作家及“80后”等新生代作家加盟。经过反复筛选，他们已在中国作家群中挑选出20余人，目前正在注册“重述神话·中国卷”商标。（信报记者 赵明宇） | 
全球重述神话项目中国作家敲定 苏童重写孟姜女
